Rassegna stampa per Notte Antiqua 01/09/2012

Michele Stylo, regista teatrale, 1929-2000. La sua avventura teatrale iniziò con l’esperienza del Teatro Sperimentale di Barcellona. Furono importanti le tappe teatrali a Tindari: l’Aiace di Sofocle nel 1956, le Baccanti nel 1959, le Troiane nel 1960, l’Oreste nel 1969 (tutte e tre di Euripide), che riscossero ampio successo di pubblico e di critica. Nel 1957 mise in scena, sul sagrato del Duomo, La leggenda di Ognuno, un dramma sacro di Hugo Von Hoffmanstal. Nel 1964 fu la volta del Sebastiano di Narbona, con Alberto Lupo e Lydia Alfonsi. Nel ‘65 andò in scena, ancora sul sagrato del Duomo, Barabba, del belga Michel De Ghelderode. Spettacoli che hanno lasciato il segno nella memoria collettiva dei barcellonesi.

Quarta Edizione "Notte Antiqua"

Genii Loci barcellonesi

Alessandro Manganaro è nato a Barcellona Pozzo di Gotto il 26 giugno 1917 ed è morto il 25 ottobre 1994. Insegnante di greco al Liceo Classico “Luigi Valli” della sua città, si è laureato a Palermo con una tesi sull’architetto siciliano Angelo Italia, pubblicata in volume nel 1940. Ha partecipato attivamente alla vita culturale non solo cittadina, mettendo a disposizione la sua vastissima cultura umanistica, fornendo sempre preziosi consigli e contributi vari, presentando libri, mostre e relazionando in conferenze su svariati argomenti. Ha tradotto la commedia plautina Per tre soldi per il Teatro Sperimentale di Michele Stilo, messa in scena nel 1951, e nel 2004 riproposta dall’Associazione Teatrale “S. Cattafi”. Si è occupato di poesia neogreca, traducendo poesie di Sikelianós, Elitis, Seferis, Ritsos ed Engonópulos, e illustrandole nel 1963 sul Gazzettino di Venezia. Per l’editore Mondadori ha tradotto nel 1965 il romanzo dello scrittore greco moderno Stratis Myrivilis I quaderni di guerra del sergente Costula.